Budiey
Ada bezanya antara mendengar cerita dengan menjadi sebahagian daripada cerita itu. Apabila penonton diberi peluang melakonkan watak, mencuba gerak tari dan mengenali bunyi alat muzik tradisional, warisan terasa lebih dekat. Cerita lama mendapat ruang untuk hidup dalam pengalaman baharu, termasuk bagi mereka yang baru pertama kali mengenalinya.
Pendekatan inilah yang dibawa oleh Hikayat Fandom menerusi program di Alliance Française, Kuala Lumpur, pada 26 September 2026. Dianjurkan dengan kerjasama Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC), program tersebut menghimpunkan seni bercerita, persembahan tradisional, aktiviti mewarna dan buku dalam suasana yang menggalakkan penglibatan pengunjung.
Pertemuan budaya di pusat kebudayaan Perancis itu turut memperlihatkan bagaimana kisah tempatan boleh dikongsi merentas bahasa dan generasi. Tumpuannya melangkaui persembahan di hadapan penonton: pengunjung sendiri diberi ruang untuk mengambil bahagian dan membina hubungan dengan cerita yang disampaikan.
Sang Kancil Bertutur Dalam Bahasa Perancis, Penonton Pula Menjadi Sebahagian Daripada Cerita
Ninot Aziz, penulis pemenang anugerah dan pencerita, bergandingan dengan tukang cerita Pak Pen untuk menyampaikan kisah-kisah Sang Kancil. Watak yang akrab dalam dunia penceritaan tempatan itu menjadi titik pertemuan antara cerita warisan dengan khalayak dalam suasana berbilang bahasa.
Antara pengisian program ialah cerita berbahasa Perancis berjudul Le Chevrotain, le Buffle et Monsieur Croc, yang membawa maksud Sang Kancil, Kerbau dan Encik Buaya. Penonton turut berlakon dalam cerita tersebut, menjadikan sesi itu sebuah pengalaman bersama yang bergerak melalui interaksi antara pencerita dengan hadirin.
Penglibatan seperti ini memberikan dimensi berbeza kepada sesi bercerita. Penonton mempunyai peranan dalam penyampaian kisah, sementara bahasa menjadi sebahagian daripada pengalaman mengenali budaya. Bagi cerita warisan, pendekatan tersebut membuka ruang untuk bertemu khalayak baharu tanpa perlu meninggalkan watak yang menjadi terasnya.
Pak Pen kemudian menghidupkan kisah Dewa Muda melalui gabungan nyanyian, gerak tari dan wau berwarna-warni. Unsur suara, pergerakan dan visual memperkayakan cara kisah itu dipersembahkan, memperlihatkan bahawa seni bercerita boleh melibatkan lebih daripada pertuturan semata-mata.
Mak Yong Dan Tok Selampit Membawa Pengunjung Mendekati Seni Tradisional Melalui Bunyi Dan Gerak
Menerusi Balai Gema Hikayat, pengunjung berpeluang menikmati persembahan Mak Yong dan Tok Selampit yang diiringi alunan rebab. Pengisian ini membawa bentuk seni tradisional ke dalam program yang turut menampilkan buku, aktiviti keluarga dan sesi bercerita.
Kehadiran persembahan tersebut penting sebagai ruang perkenalan. Seseorang mungkin pernah mendengar nama sesuatu seni tradisional, tetapi pengalaman melihat persembahan dan mendengar iringannya memberikan gambaran yang lebih nyata. Daripada nama yang sekadar dikenali, seni itu mula mempunyai suara, gerak dan wajah pengamalnya.
Akar Seni Malaysia turut mempersembahkan tarian serta mengajak peserta mempelajari gerak tarinya dalam sebuah bengkel. Peluang mencuba sendiri ini menjadikan pengunjung lebih terlibat dengan pengisian program, di samping memberi pengalaman awal tentang pergerakan yang mereka saksikan.
Bengkel ringkas tentunya berbeza daripada latihan mendalam untuk menguasai sesuatu seni. Namun, sebagai pintu masuk, pengalaman sedemikian mempunyai nilainya: peserta diberi peluang bermula, bertanya dan mengenali seni tradisional dalam suasana yang lebih mesra.
Aktiviti Mewarna Dan Buku Memberi Kanak-Kanak Ruang Mengenali Dunia Cerita Mengikut Cara Sendiri
Bagi kanak-kanak, pengenalan kepada watak dan cerita diteruskan melalui aktiviti mewarna. Pengisian ini menyediakan cara penyertaan yang berbeza daripada menonton persembahan atau berlakon, sekali gus memberi ruang kepada mereka untuk mendekati cerita melalui imej dan warna.
Dalam program yang melibatkan pelbagai generasi, kepelbagaian aktiviti membantu menyediakan pilihan mengikut minat pengunjung. Ada yang tertarik kepada suara pencerita, ada yang mahu mencuba tarian, sementara yang lain lebih selesa meneroka melalui bahan bacaan atau aktiviti kreatif.
Di ruang jualan buku, Beyond the Malay Archipelago: Illustrated Encyclopaedia dan Meowgical Tales of Malaysia mendapat sambutan amat menggalakkan daripada pengunjung. Buku turut menyediakan kemungkinan untuk pengalaman mengenali cerita diteruskan di rumah, selepas persembahan dan bengkel berakhir.
Ninot Aziz Melihat Warisan Sebagai Pengalaman Yang Boleh Dirasai Dan Dikongsi Bersama
Bagi Ninot Aziz, pengasas Hikayat Fandom, kekuatan program ini terletak pada hubungan yang terbina apabila orang ramai turut terlibat. Cerita, tarian dan buku menjadi jalan berbeza untuk mendekatkan seseorang dengan warisan.
“Hari ini, cerita kami merentasi bahasa dan generasi. Apabila seseorang turut berlakon dalam kisah Sang Kancil, mencuba gerak tari Mak Yong atau menemui buku untuk dibawa pulang, warisan kita menjadi sesuatu yang dapat dirasai dan dikongsi bersama. Hubungan seperti inilah yang mampu menenangkan dan memulihkan jiwa.”
— Ninot Aziz, pengasas Hikayat Fandom
Pandangan itu meletakkan pengalaman manusia di tengah-tengah usaha menghidupkan warisan. Nilai sesebuah program turut terletak pada peluang untuk berkongsi cerita, mencuba sesuatu yang belum pernah dilakukan dan berinteraksi dengan orang lain melalui kegiatan budaya.
Kerjasama Malaysia Healthcare Menghubungkan Penghayatan Budaya Dengan Rasa Selesa Dan Diterima
Kerjasama dengan Malaysia Healthcare Travel Council membawa sudut tambahan kepada program ini, khususnya tentang hubungan antara penghayatan budaya dengan pengalaman menerima layanan yang mesra.
Suryani Mustapa daripada MHTC menjelaskan bahawa kesejahteraan turut melibatkan rasa selesa, hubungan sesama manusia dan rasa diterima yang melengkapi pengalaman penjagaan kesihatan.
“Kesejahteraan boleh hadir dalam pelbagai bentuk. Ia boleh hadir melalui penjagaan berkualiti dan kepakaran perubatan, tetapi juga melalui rasa selesa, hubungan sesama manusia dan rasa diterima yang melengkapi pengalaman penjagaan kesihatan. Penghayatan budaya merupakan sebahagian daripada perjalanan itu. Apabila kita memahami dan menerima budaya di sekeliling kita, kita mewujudkan suasana yang membuatkan orang ramai berasa lebih dialu-alukan, tenang dan dijaga. Inilah semangat di sebalik pendekatan Malaysia Healthcare, ‘Penyembuhan Bertemu Keramahan’.”
— Suryani Mustapa, Malaysia Healthcare Travel Council
Dalam konteks yang dihuraikannya, budaya menjadi sebahagian daripada usaha membina suasana yang mengalu-alukan orang ramai. Cerita dan kegiatan bersama menyediakan ruang interaksi, sementara keramahan membantu seseorang berasa lebih dekat dengan masyarakat serta persekitaran yang ditemuinya.
Sesi Mingguan Di GMBB Dan Bengkel Oktober Menyediakan Laluan Untuk Pencerita Baharu
Usaha Hikayat Fandom turut diteruskan melalui sesi bercerita mingguan di Galeri Buku Hikayat Fandom, GMBB, dengan sokongan ArtsFAS dan Yayasan Hasanah. Kekerapan ini menyediakan ruang susulan untuk orang ramai mendekati seni bercerita selepas menyertai sesuatu acara.
Peserta juga telah dipilih untuk mengikuti Bengkel Pencerita Baharu HSG 2.0, yang dijadualkan berlangsung pada Oktober 2026. Bengkel tersebut akan dikendalikan oleh tukang cerita Cikgu Ean, Ummi Sham dan The Journey Man.
Pada masa ini, Hikayat Storyteller Guild menghimpunkan 14 pencerita berpengalaman dan baharu daripada pelbagai latar belakang. Gabungan tersebut menyediakan ruang pertemuan antara mereka yang sudah lama bercerita dengan peserta yang sedang membina keyakinan dan kemahiran.
Kesinambungan seperti ini penting kerana minat yang tercetus dalam sebuah acara memerlukan tempat untuk berkembang. Sesi tetap dan bengkel memberi laluan yang lebih jelas kepada mereka yang mahu beralih daripada mendengar cerita kepada mempelajari cara menyampaikannya.
Sokongan Terhadap Mak Yong, Tok Selampit Dan Mek Mulung Membantu Meneruskan Usaha Menghidupkan Warisan
Program Mak Yong, Tok Selampit dan Mek Mulung anjuran Hikayat Fandom mendapat sokongan Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN). Sokongan ini melengkapi usaha organisasi tersebut dalam mempertemukan masyarakat dengan seni tradisional melalui pelbagai pengisian.
Melalui gabungan penerbitan, penceritaan dan kegiatan seni, Hikayat Fandom memperluas cara khalayak boleh mendekati warisan. Semangat itu turut tercermin dalam ungkapan jenamanya yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Malaysia:
“Melangkaui Penerbitan. Membina Dunia.”
Apa Kata Budiey?
Pada pandangan Budiey, kekuatan program ini terletak pada peluang yang diberikan kepada pengunjung untuk mengambil bahagian. Warisan terasa lebih dekat apabila seseorang boleh melakonkan watak, berlatih dan mencuba gerak tari atau membawa pulang buku yang menimbulkan rasa ingin tahu. Pengalaman kecil seperti ini boleh menjadi permulaan kepada minat yang lebih panjang.
Namun, ukuran kejayaan wajar diteruskan selepas acara ini tamat. Berapa ramai pengunjung kembali menyertai sesi mingguan? Berapa ramai peserta bengkel terus berlatih dan mendapat peluang bercerita? Soalan-soalan ini boleh membantu penganjur menilai sama ada keterujaan pada hari acara benar-benar berkembang menjadi penyertaan yang berterusan.
Budiey melihat peluang untuk memperkukuh usaha ini melalui kerjasama dengan sekolah, perpustakaan dan kelompok keluarga, disertai laluan penyertaan yang mudah difahami. Misalnya, pengunjung boleh dibekalkan jadual sesi seterusnya serta maklumat tentang cara menyertai kegiatan mengikut peringkat umur atau pengalaman.
Pada masa yang sama, peluasan khalayak perlu berjalan bersama penghargaan yang adil terhadap pengamal seni. Bayaran yang setimpal, kredit yang jelas dan ruang untuk mereka menerangkan konteks persembahan wajar diberi perhatian. Warisan dapat terus hidup dan lebih meriah apabila orang yang menjaganya mempunyai peluang dan sokongan untuk meneruskan kerja mereka.
Kisah Sang Kancil yang disampaikan dalam bahasa Perancis memperlihatkan satu kemungkinan yang menarik: cerita tempatan mampu menemui pendengar baharu melalui bahasa lain. Cabarannya ialah memastikan setiap pertemuan itu turut mengekalkan hubungan dengan asal cerita dan pengamalnya. Di situlah usaha menghidupkan warisan memperoleh makna yang lebih panjang daripada sebuah acara.
